-
1 coulage
-
2 coulage
coulage [koelaazĵ]〈m.〉 -
3 coulage
-
4 coulage de la lessive
coulage de la lessivevyváření prádla -
5 coulage
m1) литьё; разливка; заливка ( форм)2) укладка ( бетонной смеси); отливка ( бетона)4) возгонка5) утечка•- coulage à froid
- coulage ouvert
- coulage de précision
- coulage sous pression
- coulage à sec
- coulage à vert -
6 coulage
nm.1. oqish, o‘ tib ketish, sizib o‘ tish, sizib chiqish2. qo‘yish, quyib chiqish; quyma, qo‘yib yasalgan buyum; coulage massif, coulage plein yaxlit narsalarni quyish; coulage à noyaux ichi kavak buyumlar quyish3. fam. vositalarni behuda, bekorga sarflash, xo‘ jasizlik bilan yo‘q qilish. -
7 coulage
m1) литьё, переливание, выливание; утечка2) течь3) отливка, литьё; разливка ( расплавленного металла); выпуск металла ( из печи)coulage massif, coulage plain — литьё сплошных предметов4) разг. растранжиривание средств; бесхозяйственные траты; хищение -
8 coulage
m. (de couler) 1. течене, изтичане, протичане (от бъчва, каца); 2. техн. леене; изливане; coulage de la fonte леене на чугун; 3. прен. прахосване, разточителство. Ќ coulage de la lessive ост. заливане на прането с топла вода. -
9 coulage du béton
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulage du béton
-
10 coulage du béton frais
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulage du béton frais
-
11 coulage
n. m. Losses through internal pilfering. Dans une usine il y a pas mal de coulage: In a factory lots of things seem to grow little legs! -
12 coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
- бетонирование подводное с «островка»
бетонирование подводное с «островка»
Подводное бетонирование с подачей и втрамбованием пластичной бетонной смеси в ранее уложенный и выступающий из воды «островок» с постепенным продвижением его наружного откоса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- underwater concreting with the use of artificial «island»
DE
FR
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
-
13 coulage de béton par couches
бетонирование послойное
Бетонирование с последовательной укладкой бетонной смеси горизонтальными слоями по всей площади бетонируемой части конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulage de béton par couches
-
14 Coulage
сущ.экон. кулаж -
15 coulage à froid
-
16 coulage à sec
-
17 coulage à vert
-
18 coulage de précision
прецизионное литьё, точное литьёDictionnaire polytechnique Français-Russe > coulage de précision
-
19 coulage du béton
отливка бетона; укладка бетонной смесиDictionnaire polytechnique Français-Russe > coulage du béton
-
20 coulage ouvert
См. также в других словарях:
coulage — [ kulaʒ ] n. m. • fin XVIe; de couler 1 ♦ (XIXe) Action de couler (II, 1o). Vx Coulage de la lessive. ⇒ blanchissage. Mod. Le coulage d une statue, d un métal en fusion. Coulage et moulage du verre. Technique de façonnage des céramiques,… … Encyclopédie Universelle
coulage — COULAGE. s. m. Perte, diminution des liqueurs qui s écoulent des tonneaux. Le coulage d une pièce de vin. Marchandises sujettes à coulage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coulage — (fr., spr. Kulahsch), das Manco, welches an Waaren durch Abtröpfeln u. Auslaufen während des Transportes entsteht … Pierer's Universal-Lexikon
Coulage — (franz., spr. kulāsch ), Abgang, Verlust an flüssigen Waren durch Auslaufen, Rinnen, Auslecken aus den Fässern. Vgl. Leckage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coulage — (frz., spr. kulahsch ), der Verlust an flüssigen Waren durch Abtropfen, Auslaufen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Coulage — (frz. Kulahsch), Waarenverlust durch Abtropfen, Ausfließen etc … Herders Conversations-Lexikon
Coulage de mailles — ● Coulage de mailles démaillage sur une colonne de mailles, à la suite d une rupture de fil … Encyclopédie Universelle
coulage — (kou la j ) s. m. 1° Action de s écouler par...., de se perdre. • Le coulage du sel au travers de ces trémies grillées en dérobe ordinairement dix livres par minot, VAUBAN. Dîme, p. 140. • Déduisez les façons, l impôt, le coulage [du vin],… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COULAGE — n. m. Action de faire couler. Le coulage d’une lessive. Le coulage d’une statue, de pièces céramiques. Il se dit aussi de l’Action de s’écouler ou de couler en causant une perte. Le coulage d’une pièce de vin. Marchandises sujettes à coulage, au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COULAGE — s. m. Perte, diminution des liqueurs qui s écoulent des tonneaux. Le coulage d une pièce de vin. Marchandises sujettes à coulage, au coulage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coulage — Cou|la|ge [ku la:ʒə], die; , n [franz. coulage, zu: couler, ↑Couloir]: franz. Bez. für Leckage … Universal-Lexikon
